Botia macracanthus

Måndag kväll när vi satt och åt, så hördes en dov duns från någonstans. Det var ingen vid dörren och vi fortsatte med måltiden. Därefter gick jag ner i källaren för att kolla akvarierna. Belysningen var redan släckt och endast månljuset över botiakaret var på. Inget vatten på golvet och alla akvarier syntes vara ok.
Tisdag morgon efter att fiskarn fått mat så satte jag mig i "rullfåtöljen" för att i lugn och ro studera fiskarna så att allt var i sin ordning. När jag kollat botiorna så tyckte jag att nåt var tokigt. Jag såg ett halvt tvärstag under vattenytan och tänkte att så mycket vatten fyllde jag väl inte på senast. Jag gick fram till akvariet och såg då med förskräckelse att alla 3 tvärstag hade lossnat på framsidan av akvariet. Därav dunsen föregående kväll. Tur att det fanns längsgående stag även om de nu bara var bitar mellan tvärstagen. Hade de inte funnits så hade nog rutan gått sönder. Nu buktade rutan ut som en spänd pilbåge. Fram med slangen och akvariet tömdes till hälften ungefär. Vilken tur att rutan höll. Nu så måste det möbleras bland akvarierna. Botiorna kommer att få gå i ett 500 liters tills 2 meters akvariet är lagat.

Montag Abend beim Abendbrot hörten wir einen dumpfen Knall. Niemand an der Tuer und wir haben weiter gegessen. Vielleicht ein Erdbeben sagte Ich. Später ging ich in den Keller um doch nachsehen ob nicht ein AQ kaputt war. Licht war schon aus und nur die Mondbeleuchtung ueber das PS Becken war an. Kein Wasser auf den Boden und alle AQ´s waren voll. Naja nichts passiert.
Dienstag Morgen nach der Fuettrung von den Fischen habe Ich mich in den Rollsessel wie ueblich gesetzt um die Fische beim fressen zu beobachten.
Dann sah Ich dass das Wasser bis zu einer Querstrebe war. Soviel Wasser habe Ich doch nicht aufgefuellt dachte Ich und bin aufgestanden um das zu untersuchen was da ist. Da sah Ich dass die Querstrebe sich von der Frontscheibe gelöst hat und die anderen 2 auch. Die Vorderseite war wie ein gespannter Pfeilbogen. Zum Glueck gingen die 2,15 meter Scheiben (6mm) nicht kaputt weil vermutlich auch Streben zwischen den Querstreben an der Vorder und Rueckscheibe angebracht sind.
Jetzt schnell den Wasserschlauch her und die Hälfte abgefuellt so dass die Scheiben wieder einigermassen gerade sind. Jetzt muss völlig ummöbliert werden. Zum Glueck habe Ich einiege leere AQ´s, aber ein par Tage arbeit ist es doch. Die PS werden in ein 500 liter AQ untergebracht bis dass 2,15 AQ wieder repariert ist.

English will follow soon

Lufttryck 745mm 993,333 mHp pH 6,0 31º C

Det händer inte så mycket i akvariet. Es passiert nicht viel im AQ its not happening so much in the tank.
Några ändringar som jag gjort är att installera en ny pump på 2000l/h i den vänstra delen av akvariet.
Nu är det 2000l från vänster i framkanten och 2000l från högra sidan i bakkanten.
Lite ommöblering av stenar,dräneringsrör, rötter och växtbusken.



Einige Änderungen die Ich gemacht habe ist eine neue Pumpe von 2000l/h in der linken Seite des AQ´s angebracht habe. Jetzt sind es 2000l von links an der vorderseite und 2000l rechts an der hinterseite.
Auch die Steine, Tonröhren Wurzeln und den Pflanzenbusch ummöbliert.

Some changes I have done is to put in a new 2000l/h pump in the left side of the tank. Now it is 2000l/h from the left side at the front and 2000l/h from the right side at the rear of the tank. Alse change the positions of the rocks, clay tubes roots and the microsorum-bush.


Die PS fuehlen sich wohl und knacksen herum aber wollen das neue Futter (Pellets) mit viele proteinen nicht fressen. Spielt kein Rolle , die bekommen ja jetzt wieder Baumschnecken, Regenwuermer und Dorschfilé.

Botiorna verkar må riktigt bra nu och det knackas friskt i gömslena. De vill inte äta det nya fodret (pellets) med massor av påroteiner. Det gör inget för de får numera Sniglar, maskar och torskfilé.

The loaches seems to like the nrw enviroment and they make the normal voices more often now. But they donont like the the new food (pellets) rich of protein. It doesn´t matter because the now will have big snails, worms and codfiléts.

Utblås höger sida rechte Seite right side.


Some pictures , Einige Bilder några bilder



Some of my other fishes, några av mina andra fiskar, einige von meine andere Fische.

Nu är det något problem i akvariet.
Söndag åt inte botiorna något och inte imorse heller. På eftermiddagen så gjorde jag 80% vattenbyte tillsatte salt och slängde ut bilbukarna som hade nåt konstigt på fenorna. pH var på 4,5 innan vattenbytet, ingen nitrit.
Medans akvariet tömdes och sögs rent av en hel del smuts som låg under stenar och rötter så hittade jag en död botia under en rot. Det var den minsta och måste ha dött på förmiddagen. Den såg inte skadad eller på annat vis dålig ut.
Nu är det problem. Vad kan det ha varit? Det nya mattfiltret verkar inte fungera så bra. Nu ikväll fick botiorna torsk och de åt som vanligt igen.

Irgend ein Problem im AQ. Sonntag (Gestern)haben die PS nichts gefressen und heute morgen auch nichts. Am nachmittag machte ich en 80% WW ein bisschen Salz und habe die Beilbauchfische herausgetan, da die was komisches an den Flossen hatten. Die temperatur auch auf 30º . Einigen dreck unter den Steinen und Wurzeln abgesaugt. Das HMF scheint nicht so gut sein. pH war 4,5 komisch. Kein Nitrit. Dan fand Ich eine PS , die kleinste tot unter einer Wurzel. Die war nicht beschädigt oder mit irgendeine andere Fehler.
Heute Abend haben die PS Dorsch bekommen und frassen wie gewöhnlich. Dan kommt die Frage ? Was ist los?

Lufttryck 758mm 1010,666 mHp pH 6,0 28º C

Äntligen har filtret kommit på plats. Det tog lite tid men nu har jag lyckats laga mitt Eheim 2252 filter. Impellern hade lagt av, den rörde sig bara lite grand. Lyckades även bryta av keramikstången. Efter månaders fundering så kom jag på felet och hur jag kunda laga det. Så nu sprutar det 1200 l/h igen.

Matade botiorna med torskfilé och det slank ner ganska fort. Varför har jag inte tänkt på det tidigare?
Annars händer inget i akvariet. De tillbringar mest hela dagen i den högra delen.

Endlich ist das HMF auf den Plats. Es dauerte einige Zeit weil die Eheim 2252 Pumpe kaputt war. Der Impeller hat sich nur ein bisschen gedreht, und dann hatte Ich auch die keramische Achse abgebrochen. Nach monatelanges herumdenken kam Ich dann auf den Fehler und die Lösung und jetzt funzt die pumpe wieder mit 1200l/h.
Habe die PS mit Dorschfilé gefuettert und das war ruckzuck aufgefressen. Warum habe Ich das nicht frueher versucht? Sonst passiert nichts. Die meisten PS verbringen Ihre Zeit im rechten Teil des AQ´s.


At last is the Filter in place. It took a little time but now I have managed to repair my Eheim 2252 filter. The impeler wasn´t going round and the ceramik shaft I managed to break into peaces. But I managed to find a solution how to repair the impeller and now it´s pumping 1200l/h again.
I gave the loaches cod filets and they eat it very fast. Nothing special happens in the tank. Most of the loaches are laying-swimming around in the right side of the tank.

Lufttryck 754mm 1005,333 hPa 27º C pH 6,5

Allt verkar lugnt bland botiorna. Big Mama har fortfarande den gröna fläcken kvar men har oxå fått en gråaktig fläck på ryggen bakom ryggfenan. Det ser som om hon har växt nån cm. Hon kanske har kommit in i en växtperiod? Måste rigga upp kameran och ta kort.

2 dagar sedan när jag kom in i akvarierummet så hördes ett våldsamt knackande helt olik de vanliga knackljuden. 3 botior bråkade med varandra i ett tegelrör i ungefär 10 minuter, sen var allt lugnt igen.


Alles scheint normal bei den PS. Big Mama hat immer noch den gruenen Fleck unt jetzt auch ein grauer fleck auf dem Ruecken hinter der Rueckenflosse. Es sieht auch so aus dass sie ein cm gewachsen hat, vielleicht hat sie jetzt eine Wachstumperiode? Muss mahl die Kamera hinstellen und sehen ob Ich die Big Mama fotografieren kan.

Vor 2 Taage als Ich ins AQ Zimmer kam, war es ein lautes geknackse wie Ich noch nicht frueher gehört habe. Richtig laut war es und kam aus einem Ziegelrohr wo sich 3 PS herumgestritten hatten in ungefär 10 minuten , dann war alles wieder ruhig.



Everything seems to be normal with the loaches. Big Mama still have the green spot and now also a greyish spot on the back behind the dorsal fin. It also look like that she has grown 1 cm , maybee she is in a growing period?
Have to put in the camera to take new pictures.

2 days ago when I came into the fishroom I heared a loud noise from the loachtank I didnt rekognice of earlier of the noices I heared. It came from 3 fighting loaches in a clayube for abput ten minutes then everthing eas normal again.

Lufttryck 761mm 1014,666 hPa 27º C pH 6,5

Allt som vanligt Fiskarna mår bra.

Alles wie gewöhnlich, den Fischen geht´s gut.

Everthing ok , the fishes are well.

pH6,5 766mm 1021,333 hPa 27º

Ja då var det söndag igen och vattenbyte. Inget nytt händer, allt är som vanligt. Det enda som jag sett är att bilbukarna visar lektendenser, men har inte sett några romkorn när de dansar omkring.
Glömde bort att fånga ut ancistrussarna idag. Det får bli vid nästa vattenbyte.

Jaha schohn wieder Sontag und TWW. Nichts passiert, alles ist wie gewöhnlich. Das einzige was ich gemekt habe ist dass die Beilbauchfische Laichtendense haben, aber keine eier gesehen wenn sie so herumflattern.
Habe vergessen die Ancistrus herauszufangen aber dass mache Ich halt nächsten Sontag beim TWW.

Ok already a new Sunday and waterchange time. Nothing new happens, everything is normal. The only thing is that the stellatus are playing around but i have not seen any fry. I also forgott to catch out the ancistrus, but that will I do next sunday when I make the waterchanges.

Lufttryck 746mm 994,66 hPa 27º pH 6,7
Ny information att läsa i en tysk facktidskrift att praktbotians ägg är pelagiska, dvs fritt svävande i vatten.
Om detta stämmer så lägger inte botiorna sin rom i grottor och bevakar den, som det brukar skrivas om.

Detta betyder att i botiakaret, så måste bilbukarna ut eftersom de äter allt som är frittsvävande under och på vattenytan. Dessutom så måste en hel del nya växter som bildar stora yppiga buskage in i burken.

Nach der neuen info in der AF sind die Eier des PS pelagisch, also freischwebend. Wenn das stimmt, bedeutet dass das die PS keine Hölenbrueter sind und auch nicht auf Ihr Gelege aufpassen.
Und in mein PS AQ muss Ich wohl jetzt die Beilbauchfische raustun, denn die fressen ja alles freischwimmendes in der nähe von der Wasseroberfläche. Auch neue bepflanzung muss rein. Grosse buschige sowie Javafarn und ähnliches wo die Eier stecken bleiben.

After info from AF (German Aquaristik magazin) the botia eggs are pelagic. The eggs are swimming free in the water. That means if it´s true, that the loaches don´t breed in caves.
I have now to take out my Thoracocharax stellatus, because they are eating everthing free swimming near and under the surface. I need also to put in more waterplants.

lufttryck 756mm 1008 hPa

Sanden yr när det är matdags. Der Sand fliegt herum wenns zum fressen gibt. The sand is flying around when its feeding time.


"Honan" som brukar ligga i "sitt bo" alldeles ensammen och som även håller på att bli tjock. Har en grå fläck i baken som jag sett en längre tid men först nu kunna fotografera.
Die PS die meistens alleine im halben Tonrohr herumliegt und auch dicker wird. Habe seit einiger Zeit den grauen Flecken beobachtet und jetzt endlich fotografieren können.
The loach witch usually lies around in the half clay tube and beeing thicker, I observed seens sometime ago a greyish big spot in the after. Now I managed to take a picture.

Lufttryck 745mm 933.33 HPa

Idag inget nytt , men glömde skriva att under stormnatten var vi utan el i 12 timmar.
När elen komm tillbaka halv tolv på söndagen så var temperaturen i akvariet 24º C
Fiskarna mådde bra, inga nitrit chocker eller liknande trots att det efter det "långa" elavbrottet kom en massa mindre avbrott mellan 5 -30 minuter. Tur att man inte bor mitt i skogen och får vänta ytterligare några veckor tills elen kommer tillbaka. Nu funderar man över vad som göras kan vid nästa elavbrott.
Kylan kanske går att klara men syret? Det blir att fixa batteridrivna luftpumpar.

Heute nichts neues, aber habe vergessen zu schreiben dass während der Sturmnacht wir 12 Stunden keinen Strom hatten. Als der Strom hab zwölf am Sontag zurueck kam , war es 24º C im AQ.
Den Fischen ging es guht, keine nitrit chocks oder ähnliches wegen stillstehenden Filter und dann noch mehrere Stromausfälle von 5-30 minuten bis Montag. Glueck dass man nicht mitten im Wald wohnt und noch mehrere Wochen warten muss bis der Strom zurueck kommt. Was macht man nun wenns nochmahl passiert? Eine luftpumpe mit Batterieantrieb, Kälte können die Fische einige Tage vertragen aber Sauerstoff muss da sein.

No news today, but I forgot to tell something. During the heavy storm last weekend we were out of electricy 12 hours. 11:30 on sunday when the light came back it was 24º C in the tank. All fishes where allright and no nitrit peaks and other shit was happening during another days of electricy black outs from 5 to 30 minutes.
Lucky I not live in the middle of the forrest and have to wait antoher 2-3 weeks for the electricy.
The fishes seems to manage colder water for long period, but it´s worse without oxygen.
So I have to invest in a battery airpump.