Botia macracanthus

Idag fick botiorna musslor, en 1/3 burk åt dom upp. Det var länge sedan dom fick musslor. Det tog inte så lång tid innan allt var uppätet.

Heute haben die PS Muscheln bekommen. 1/3 Dose heruntergeputzt. Es war eine Zeit her, dass sie Muscheln bekamen. Ruckzuck war alles weg, und dicke Bäuche.

Today I gave the loaches a 1/3 can of clams. It was a long time since they got clams and it took no time to eat everything.

Vattennivån är sänkt med 2 cm temp 26º C Bilder kommer snart
Wassertiefe um 2cm gesenkt temp 26º C Bilder kommen bald
Waterlevel lowered with 2 cm temp 26º C Pictures coming soon

Fat Mama är bra nu , skråman har läkt.
Fat Mama wieder gesund, die Schramme am Kopf ist geheilt.
Fat Mama is ok now. the scratch is away now.

Om 3 veckor ungefär tänkte jag att regnperioden ska börja. Och den måste ju föregås av en torrperiod.
Vattennivån i akvariet kommer att sänkas med 1cm per 2 dagar. Inga vattenbyten. Filterpumpen kommer att strypas lite grand ( mindre strömt) och värmen kommer förmodligen att ökas med 1grad per vecka. Matning endast 1 gång per dag. Tänker fånga ancistrussarna och placera dom i ett annat akvarium.
Fiskarna är runda och välnärda. Tacksam för kommentarer.

In 3 Wochen habe Ich gedacht das die Regenzeit anfängt. Und da muss ja erst eine Trockenperiode einfallen.
Der Wasserspiegel wird mit 1cm pro 2 Tage gesenkt. Kein Wasserwechsel jetzt. Die Filterpumpe wird ein bisschen gedrosselt (weniger strömung) und die Wärme wird erhöt mit 1 grad per Woche. Fuetterung nur einmahl am Tag. Die Fische sind gesund und wohlhabend. Die Ancistrus will Ich auch herausfangen und in ein anderes AQ tun. Bitte um Kommentare.

In 3 weeks I thought the rainperiod should start. And a drt period has to be first. The waterlevel will be lowered with 1cm each 2 days. No waterchange now. The fIlter will be turned down a little. The temperature will be increased with 1 degree per week. The loaches will get food only once a day. The loaches are healthy and "thick"
I´ll catch the ancistrus and put them in another tank. Comments are welcome.

Fat Mama kallar jag den tjocka "honan" nu i fortsättningen.
Idag upptäckte jag att hon har en 1½ cm lång skråma på höger sida av huvudet strax över ögat.
Hoppas att det inte är nåt allvarligt.

Fat Mama so nenne Ich jetzt die Dicke .
Heute habe ich eine 1½ cm lange Schramme auf der rechten Seite am Kopf ueber das Auge gesehen.
Hoffentlich ist das nichts schlimmes. Mahl sehen ob Ich es fotografieren kan.

Fat Mama I call her nowon (the thick "female")
I saw this morning a 1½cm scratch on the right side of the head above the eye. I hope this is is not a dangerous thing.

Denna gröna fläck ungefär 2mm bred och 12mm lång (ögonmått) finns i bakänden på "Fat Mama" och endast på "henne". Inga andra av de övriga 14 djuren har denna fläck. Fläcken syns på båda sidorna.
Vad kan det betyda? Vad är det?

Dieser gruener Fleck ungefär 2mm breit und 12mm lang (Augenmass) ist am After der "Fat Mama" zu sehen, aber nur bei ihr. Keine andere PS von den uebrigen 14 Tiere haben so einen Fleck. Dieser Fleck sieht man auf beiden Seiten. Was kan das bedeuten? Was ist das?

This green spot about 2mm by 12mm is placed on bothe sides of the after on the "Fat Mama" and only on "hir"
No other of the 14 remaining loaches have a spot like this. What could it bee? Anybody seen that before?

Här är Botiaakvariet 2,15m x 60cm x 38 cm 490l
Hier ist das PS akvarium
Here is the loachtank.

Sovplats Schlafzimmer Sleepingroom
2 av de mindre 2 von den kleineren 2 of the smaller ones




Honan Die Dicke Fat female



Honan Die Dicke Fat female




Film 105 MB
Botia äter Botia beim fressen Botia eating big shrimps

Hier werde Ich alles ueber meine PS schreiben.
Här kommer all info om mina praktbotior.
All about my loaches,



Ser att rutorna måste rengöras
Die scheiben muessen saubergemacht werden
Window cleaning needed


Det är ungefär 1 månad innan "regnperioden" Lugnt vatten, vattnet blir lite "sunkigt" Ungefär 27grader och pH 6,5 4dkh nitrit nitrat =0 Pumpen har gått sönder. En 300l/h filterpump är tillfälligt i akvariet.

Es ist ungefär 1 Monat vor der "Regenperiode" Ruhiges Wasser und ein wenig "verschmutzt". Ungefär 27 grade pH 6,5 4 dkh nitrit =0 Pumpe kaputt gegangen eine 300l/h von ein anderes AQ eingesetzt.

It´s 1 month before rainseason. Calm Water and a little "dirty" like in nature as this time. About 27Celsius and pH 6,5 4 dhk nitrit =0 filter out of order and a sparefilter 300l/h now in the tank.

Food today Frosen artemia big ones
Futter heute gefrorene grosse Artemia
Dagens rätt fryst artemia