Botia macracanthus

Lufttryck 745mm 933.33 HPa

Idag inget nytt , men glömde skriva att under stormnatten var vi utan el i 12 timmar.
När elen komm tillbaka halv tolv på söndagen så var temperaturen i akvariet 24º C
Fiskarna mådde bra, inga nitrit chocker eller liknande trots att det efter det "långa" elavbrottet kom en massa mindre avbrott mellan 5 -30 minuter. Tur att man inte bor mitt i skogen och får vänta ytterligare några veckor tills elen kommer tillbaka. Nu funderar man över vad som göras kan vid nästa elavbrott.
Kylan kanske går att klara men syret? Det blir att fixa batteridrivna luftpumpar.

Heute nichts neues, aber habe vergessen zu schreiben dass während der Sturmnacht wir 12 Stunden keinen Strom hatten. Als der Strom hab zwölf am Sontag zurueck kam , war es 24º C im AQ.
Den Fischen ging es guht, keine nitrit chocks oder ähnliches wegen stillstehenden Filter und dann noch mehrere Stromausfälle von 5-30 minuten bis Montag. Glueck dass man nicht mitten im Wald wohnt und noch mehrere Wochen warten muss bis der Strom zurueck kommt. Was macht man nun wenns nochmahl passiert? Eine luftpumpe mit Batterieantrieb, Kälte können die Fische einige Tage vertragen aber Sauerstoff muss da sein.

No news today, but I forgot to tell something. During the heavy storm last weekend we were out of electricy 12 hours. 11:30 on sunday when the light came back it was 24º C in the tank. All fishes where allright and no nitrit peaks and other shit was happening during another days of electricy black outs from 5 to 30 minutes.
Lucky I not live in the middle of the forrest and have to wait antoher 2-3 weeks for the electricy.
The fishes seems to manage colder water for long period, but it´s worse without oxygen.
So I have to invest in a battery airpump.

Idag, dagen efter den våldsamma stormen, så har lufttrycket gått upp till 743mm mot gårdagens lägsta notering på 731mm.

Inget onormalt har hänt denna vecka. Fiskarna äter normalt , simmar normalt , är på sina vanliga platser och det verkar inte bli nån lek ännu.
FatMama är lika tjock om magen och den gröna fläcken finns kvar. Den som brukar vara ensammen i det halva tegelröret har en antydan att bli tjockare. "Hon" har oxå en kort svart fläck ovanför nosen.

Här en bild så som det ser ut på natten i månsken.

Heute nach dem Sturm ist der Luftdruck bei 743mm, Gestern Abend war der tiefste druch den ich gemessen habe bevor dass Licht ausging 731 mm 974 HPa.
Nichts unnormales diese Woche, alles wie beim Alten. Die Fische fressen normal, schwimmen normal sind auf ihre gewöhnliche Plätze und es sieht so aus dass es noch dauert bis jemand Lust hat abzulaichen.
Fat Mama ist immer noch dick und hat den gruen Fleck noch am hinterkörper. Die ein PS die meist alleine im halben Tonrohr rumliegt wird auch ein bisschen dicker , sie hat auch den kleinen schwarzen Fleck ueber der Nase , aber der gruene Fleck am Hintern fehlt. Oben das AQ im Mondschein.


Today after the storm is the air pressure 743mm , yesterday evening before light dissapert the pressure was 731mm 974 HPa.
Nothing unusual this week, all loaches are swimming normal, eating normal and are on their normal restingplaces.
It seems that there will not be any spawning at the time beeing.
Fat Mamma is still thick and has the greenish spot at the rear.
There is another loach beginning to get a little bellybig, she has also a small black spot above the nose but the green spot is missing.
The picture above is the tank in the moonlight.